Wednesday, September 28, 2011

Lost in Translation, NOT! In Pronunciation, YES! :D

while boarded in the plane to Au, i was asked by this Australian stewardess what drink i want. here's how it went.

stewardess: what drink please?
me: regular Coke

stewardess: regular....?
me: Coke
stewardess: regular what? (with confused frown)
me: COKE (stressing the one word)

stewardess: oh, CAWK.



my golly!!! i didn't know that the Coke, which i pronounced as KOWK, is pronounced as
KAWK here! mehn, they're so sleng, i mean, slang!!! :))

and oh, here are more "sleng" words courtesy of josh!

carret (carrot)
bacen (bacon)
missien (mission)
parret (parrot)

now i got the technique. just change the O to E and the A to O. so my real name now, according to a friend in Ph, is read as rejanne (rojane). hahaha. thanks, bjey! haha!

Friday, September 16, 2011

G'day Australia!!!

i had been so busy the past month 'coz I was preparing to leave for Australia. yeah, sure, I was pretty excited about it but when THE day was at hand, i must admit that though it's just gonna be a 3-month stay, i cried buckets!!! :(( haha! it's just hard to leave people that matter in your life, even if it's just gonna be for a short time.

anyway, i was past that and i know i have to brush off the thought if i want to enjoy every moment here. so i want my travel be documented...now that i'll be having lots of time. so, welcome me, my blog! it's been quite a loooong while, and i missed you! :)


THE day: Sept 12, 2011 at 7:50PM
i flew Cathay Pacific from Manila to Hongkong. it's a two-hour ride. and HK airport, though they're some kinda strict on liquids (they had me emptied my 500ml tumbler! that got me looking for the nearest CR afterwards. haha!), is really a nice one, with their duty free named as free duty! :D the ceiling is just awesome too! and look, they even have this free internet booth! ain't that cool????




mine had a connecting flight so from HK to Brisbane, i flew Qantas. what's really nice in flying international is the FOOD!!! a meal consists of a bit of everything, the main entree, juice/soda, milk, bread, desserts and a side dish! how can i even eat all of those on a plane? i had a night flight and so the two meals i had were served at 12:30AM (past midnight) and 7AM! golly! how can i eat plenty at those given times? so i only finished like 1/3 of the first meal and thank God that for the second meal, i ate almost everything! :D one more nice thing is that they had snacks and drinks available all throughout the flight! wow! but i didn't get any of those 'coz yeah, antukin that i am, i slept throughout the trip. zzzzz. haha!



what i thanked God the most for during the trip was that i got to my destination safe and sound!!!! yeba! it was my first time to fly a thousand miles ALONE and mind you, the butterflies in my stomach weren't really so funny! but yeah, thank God! also, i passed thru the immigration without a bit of hassle. there are really many things to thank God for, right?

oh yeah, by the way, i had a lost-in-translation encounter on the plane, i mean, lost in pronunciation! haha! i'll blog it next time. ;-)

gotta go! see yah!